نباید بیشتر از یه ساعت طول بکشه، باشه؟
دفعه آخر، 20 دقیقه بود
دفعه قبلش فقط یه لحظه بود. داریم پسرفت می کنیم
وسواست برای زمان نشون می ده که
این آزمایش ارزششو داره
بهت اطمینان می دم ساختن یه لامپ دست ساز
به یه جعبه فیوز جدید نمی ارزه
داری دیوونه م می کنی
یه لامپ قوس زنون با این اندازه هزار تا می ارزه
اگر طراحیم موفقیت آمیز می بود
تمام منفعت روانی نور خورشید
در هر ساعتی از شب یا روز از آن ما بود
شب و روز تو این خونه
به مفاهیمی بی معنی تبدیل می شدن
خب، حالا که نشد
و من نمی تونم روسری جدیدمو پیدا کنم
همون کشمیریه؟ انداختمش دور
یه لایه موز سبز جویده شده و بزاق روش بود
نه تا جایی که من یادم میاد
حادثه شوم چاله ، هفته پیش
یه چیزی می خواستم روی زخمم بذارم
اوه، و تو از روسری من استفاده کردی
مامانم اون روسری رو بهم دادم بودم
می خواستم برای نهار فردامون بپوشمش
خب این خیلی عجیبه چی؟
خب، مامانت علاوه بر اینکه همش تو رو مورد قضاوت قرار می ده
آدمیه که خیلی هم به برنامه هاش اهمیت می ده
معمولا تا سومین دوشنبه هر ماه شام نمی خوردین
تغییر برای چیه؟
فقط می دونم که وقتی بهم زنگ زد
غمگین به نظر می رسید به خاطر همین فکر کردم با پوشیدن هدیه ای که بهم داده بود
یه کم ظرافت از خودم نشون بدم
اوه، خب، پس من بهت لطف کردم
وقتی با عمق اشتباهش برای لباس مواجه بشه
برای زیر سوال بردن سلیقه تو و خودش هیچ تردیدی نخواهد داشت
می دونی فقط برو برقو درست کن
قسم می خورم، خیلی موذیه
انگار واقعا باید باور کنم دنیس اتفاقی به همون کلوب تصادفی
که من رفتم، رفته باشه دارم بهت می گم
یه روز اسکلت منو روی تشکش پیدا می کنید
صبر کن. از این آهنگ متنفرم و من واقعا گم شدم
هی
هی، حالت خوبه؟
وای، خدایا
شما اول رسیدین اینجا
وقتی اس ام اس دادی ما بیدار بودیم
زود می خوابیم، زود بیدار می شیم
زندگی بدون برق مزایای خاص خودش رو داره
خب اینجا چی داریم؟
درگیری خیابونی به نظر می رسه
قربانی آلیس نیومره دانشجوی یونکرز
فکر می کنم تو راه برگشتنش از مهمونی به خونه
گم شده زده به تابلوی ایست
و جمجه ش داغون شده
اومم. رنگ رفتگی چیزی بهت نمی گه؟
ارتفاع و رنگ می گه
باید دنبال یه ون یا کامیون سفید بگردیم
اما همش همین به ما نمی گه باید دنبال کی بگردیم
نه، دوربین ترافیک، نه شاهدی
با این وجود به نظر می رسه موضوع رو تحت کنترل داشته باشید
داری از زیرش در می ری؟
برای چی؟ صدور ای پی بی؟
پوشش بهتر محله؟
با احترام، اگه به جدید بودن یا پیچیده بودن امتیاز بدی
این صحنه جرم همچین آش دهن سوزی هم نیست
هست؟
یه نگاه به جسد بنداز
کاراگاه
می شه یه نگاه به جسد بندازی؟
اگه فقط همینو بهمون می گفتی راحت تر نبود؟
چی شده؟
این زن فقط به قتل نرسیده
به سرعت به مومیایی تبدیل شده
استخوان و مرد یخی
ارائه شده توسط مرجع تخصصی شرلوک هولمز www.221B.ir
♪ ♪
باورت نمی شه چی این کارو باهاش کرده
خنک کننده؟ خنک کننده
آزمایشگاه نتایج رو بهت داد؟
نه، اما قبلا دیدم
یه تعمیرکار سیستم تهویه اومده بود اورژانس
داشته یه خازنو تخلیه می کرده و یه کم از مایعش ریخته بود روی بازوش
امم، من خودم می دونستم
اخم نکن بگو کدوم نوع
آر 22. کثیف کاری
باعث چربی زدایی می شه که اونجا دیدین
برای بیرون کشیدن آخرین قطره رطوبت از بدن آدم
راه بدی نیست
اگه از قبل نمرده بوده باشه دردناک بوده
ترتیب اتفاقات هم می دونی
خب، عضلات صورتش بی حرکت بودن
یعنی تو لحظه مرگ درد نمی کشیده
اگه بخواین بهترین حدسمو درباره
آلت قتاله بدونین بهتون می گم
یه آچار چرخ قدیمی یه کم زنگ آهن توی زخم بود
بر اساس زاویه، فکر کنم باید دنبال
یه مرد راست دست گنده بگردیم بلند قد، قوی
نباید بیشتر از یه میلیون نفر با این توصیف
تو نیویورک باشن
بدن و لباساش خاکی بودن
اثر انگشتی وجود نداره کاش می تونستم یه چیز دیگه بهتون بدم که
احتمالات رو کمتر کنه
فرمول خنک کننده می تونه کافی باشه
آدمای زیادی نیستن که
مقدار زیاد آر 22 این ور اون ور می برن
باید یه لیست از کارایی تهیه کنیم که خنک کننده ذخیره می کنن
HVAC شرکتای تعمیر
کارخونه های شیمیایی و البته انباری توزیع غذا نزدیک محل تصادف
می شه؟
اوه، حتما. نمی تونم
با مادرم قرار شام دارم، یادته؟
انقدر ناراحت نباش
اون که باید لیست هزار تا بسته بندی گوشت برونکسو
مرتب کنه، منم
تو فقط باید با یه گیاه خوار کوچولو مبارزه کنی
مامان،اس ام اس منو نگرفتی؟ گفتم که دیر می رسم
یه وقت آرایشگاه داشتم نتونستم جابه جاش کنم
تو هم سرت شلوغه درسته؟
آره، پرونده جدید اما یه وقت دیگه می بینمت
احتمالا اینجا بهترین جا نیست
به اندازه کافی خوبه من باید برم
و من باید برم سر اصل مطلب
باید با برادرت حرف بزنی
چرا؟
داره خیانت می کنه
چی؟
شیش ماهه عروسی کرده و اینطوری می کنه
گند می زنه به ازدواجش
چرا این کارو می کنه؟ چیزی نگفته؟
می دونی هفته پیش رفتم دیدمشون
خوشحال به نظر می رسید گابریل هم خوشحال به نظر می رسید
مثل تازه ازدواج کرده ها، اما ...
یه روز یه ماشین گرفتم برم فانویل هال خرید کنم
وقتی برگشتم، دیدم اورن داره تو جاده فرعی
یه زن بلوند رو می بوسه
خب، برای دفاع از خودش چی داشت بگه؟
بهش نگفتم که دیدمش
باهاش حرف نزدی؟
نتونستم
اورن بعد از خیانت پدرت
به ندرت با من یا پدر حرف می زد و تقصیر من نبود
اما من می فهمیدم
حرف زدن درموردش سخته
آره، همینطوره، اما نمی فهمم اینکه من خودمم بندازم وسط
چه کمکی می تونه بکنه فقط شاید واسه تو خوب باشه
الان می خوای من چیکار کنم؟
اون به حرف تو گوش می ده، جوآن
شاید اگه تو بهش بگی زندگیشو خراب نکنه به حرفت گوش بده
شما دو تا دارین می رین؟
باید فکر کنم درمورد درگیری خیابونی موفقیتی داشتین؟
آره، به خریدارها و فروشنده های بزرگ آر22 زنگ زدیم
فهمیدیم که شرکت های کمتری نسبت به قبل هستند
که این ماده شیمیایی خاص رو معامله می کنن
سال 1990، سازمان حفاظت از محیط زیست توقف بلند مدت این نوع خاص خنک کننده
که قاتل ما ازش استفاده کرده رو شروع کرده
قسمتی از عملکردشون برای کم کردن
انتشار گازهایی که لایه اوزون رو سوراخ می کنن
تا سال 2020 تولید و فروش آر 22 تو آمریکا
کاملا غیرقانونی خواهد بود
و امسال کاهش اجباری 56% داشته و همونطور که می تونی حدس بزنی
همچین فشاری
باعث زیاد شدن قیمت تو بازار سیاه می شه
خب که چی، خرید و فروش خنک کننده حالا شده غرب وحشی؟
نه کاملا
اما یه دوستی از اف بی آی می گه
تعداد زیادی از تولید کننده ها از مقدار مجازشون تجاوز می کنن
اضافشو مخفیانه می فروشن
خبر خوب اینه که دزدی هم زیاد شده
واقعا خبر خوبیه خب، چند تا سر نخ بهمون می ده
بین یه جین مورد، دو موردشون شهادت دادن
ماشین سفید مشکوک دیدن
وقتی من دارم واتسونو توی پیست هاکی می بینم
کاراگاه تو راهه فروشگاه ماهیه اگه می خوای به من بپیوندی
منتظر بوهای جالبی هستم
مرسی به من خبر بده چی فهمیدی
این مرد کجاست؟
گزارش می گه
دوازده ساله که شاکی داره این تاسیسات رو اداره می کنه
اگه خانواده منم اینطوری بود
باید حتما دست زور رو سرم می بود تا کار کنم
بی قراریت عجیبه
چیه، سردت نیست؟
نهار با مادرت چطور بود؟
خب، برادرم داره خیانت می کنه
اورن خیانت می کنه؟
آره، مامانم می خواد من یه کاریش کنم
به تو چه ربطی داره؟
نداره، فقط، می دونی
من نرمال ترین فرد خانواده ام
مامانم، ناپدریم برادرم
همشون مشکل دارن و، می دونی
بعضی وقتا میانجی لازم دارن
تازه داری می فهمی چقدر عاقلانه ست
که آدم یه اقیانوس بین خودش و خانواده ش فاصله بندازه
اوه، درسته، تو و خانواده ت
هیچ مشکلی ندارین
هیچ چیز عجیبی درباره شما وجود نداره
ما میانجی لازم نداریم
اگه تکامل اجازه می داد
که مغز آدم بالغ از دهانه رحم منبسط شده خارج بشه
برای همیشه از دست رابطه مادر و فرزندی راحت می شدیم
خب، من خانواده ام رو دوست دارم
هوم، تو از اینکه گه گاه با اورن شام بخوری
و کارت پستال کریسمس رد و بدل کنین لذت می بری
اما دلیلی که محبت می کنی اینه که رشته نازکی از دی ان ای مشترک
باعث می شه خیانت اون مسئولیت تو بشه
خانواده گره ایه که آدمو مقید می کنه
اما در حالی که یه سرش مبنای تمدن بشریه
اون یکی طنابیه که شخصیتمونو خفه می کنه
می تونی این طنابو پاره کنی، واتسون
شما پلیسایین؟
ما مشاور نیروی پلیس نیویورک هستیم
من جوآن واتسون هستم و ایشون شرلوک هولمز
آه، شما مدیر تاسیسات هستین آقای ویزمن؟
بله. آآ، کیمی گفت می خواید با من حرف بزنین
من و خانوم واتسون داریم درباره یه قتل تحقیق می کنیم
قتل؟
به ما گزارش دادن ممکنه دزدی که
ماه گذشته آر 22 شما رو دزدیده
یه دخترو تا سرحد مرگ زده باشه
ممکنه به ما لطف کنید و بگید
دزدی کجا اتفاق افتاده؟
چند ماه قبل
اومدم این پایین تا تزئینات کریسمس رو کنار بذارم
دیدم در اینجا تا آخر بازه
فکر کنم یه نفر با عجله از اینجا رفته بود
خب، دیگه کی به این اتاق دسترسی داره؟ فقط من
به خاطر همین فکر کردم که یه خبری هست
پلیسا گفتن که قفلو شکستن
خب، خیلی بی معنیه، نه؟
شما مرتکب جرم شدید
و بعد گزارش تقلبی پر کردید ببخشید؟
شما خنک کننده رو دزدید این بریدگی های کوچیک اینجا
وقتی به وجود میان که یه آدم ناشی بخواد با قفل کلنجار بره
دندونه ها روی فضای خالی خیلی خیلی دقیق ایجاد شدن
بعد کلید دست کاری شده داخل قفل شده
به زور فرو رفته
در این مورد، زور زیاد اما بعدش، می خواستی اثر یه کم خرابکاری
به جا بذاری نه؟
من کلید دارم. چرا اصلا باید همچین کاری کنم که ... ؟
چون کلید داری تنها کلید رو داری
باید یه جایگزین برای توضیح جنایت وجود می داشته
به هر حال، این مدل یه میله قفل جوآنبی داره
که غیر قابل دستکاریه
حقه ای بوده که بازرسا رو گول بزنه
پس شما گزارش دادید که 25 تا مخزن
آر 22 دزیده شده
بازار سیاه های دیگه با قیمت 200 دلار برای هم مخزن
معامله می کردن
پس اگه گزارش حساب بانکیتو در بیاریم
یه حواله نقد 4000 دلاری پیدا می کنیم که هیچ توضیحی براش نداری؟
من هیچکس رو نکشتم
ما همچین نتیجه ای نگرفتیم
می خوایم بدونم خریدار شما این کارو کرده یا نه
ویزیتورت، کیمی
گفت متوجه شده یه ون سفید صبحی که دزدی اتفاق افتاده
غیرقانونی پارک کرده بوده
حالا چیزی مفیدی دارید در این باره بگید؟
هیچ وقت اسمشو نپرسیم
شماره تلفنش، کارت اعتباری یا همچین چیزی ازش ندارم
قرارمون نقد بود همونطور که خودتون گفتید
یه کم از من مسن تر بود
یه مرد سفید بلند
از تو خیابون اومد
یه پیشنهاد به من داد به همین سرعت
ون مال اون بود؟
آره
ازم خواست که جنس رو بهش تحویل بدم
اما نگران بودم پاپوش باشه
به خاطر همین بهش گفتم باید خودش کپسول ها رو برداره
اما قبلش آدرسو بهم داده بود
باید یه جا توی دفتر نوشته باشمش
تو بروکس نبود؟
آره، همونجا بود
خب، این دقیقا ماشینی نیست که
آلیس نیومر باهاش برخورد کرده
اما هنوز دلایلی وجود داره که میشه نتیجه گرفت
صاحبش قاتل ماست
من که چیزی نمی بینم
منم همینو می گم
هفت سالشه اما هنوز دست نخوره ست
نه روکشی، نه خراشی نه لکه ای
فقط یه لکه چسب جلوی شیشه ماشین
که انگار برچسب "برای فروش " تازه برداشته شده
تو آدرسی که آقای ویزمن به ما داده پارک شده
همه اینا نشون می دن
یه جابه جایی سریع برای ونی که
خانم نیومر باهاش تصادف کرده اتفاق افتاده
اما این مکان چیه؟
نه نشانی نه کاری
فکر کنی اینجا منتظر بوده؟
گفتنش سخته
اما جواب ها زیر دستمونن
فعلا صبر کن. بذار تماس بگیرم ببینم کاپیتان چی فکر میکنه
دلیل کافی برای مجوز داریم یا نه
دوازده درجه ست
چقدر می خوای اینجا بمونی
به گریه نوزاد رها شده داخل گوش بدی؟
هیچ بچه ای اونجا وجود نداره حالا صدای دو تا نوزاد می شنوم
عجله ای نیست. هیچ کس اینجا نیست
دلیلی نداره این کارو به روش درستش انجام ندیم
خطر سرما زدگی حاد رو با خوشحالی نادیده می گیری؟
کاپیتان، صدامو می شنوی؟
صبر کن. سعی می کنم برم یه جا که آنتن داشته باشه
شرلوک
من به راحتی سورپرایز نمی شم
اما اعتراف می کنم انتظار اینو نداشتم
فلسوم، جنکینز داینر
خانواده چوی و ناردوسی هستن
فقط همینا بودن یا کس دیگه ای هم مونده؟
در واقع، ده نفر دیگه هم اینجا تو فلاشینگ هستند
اخیرا شلوغ شده
به ما بگو آقای میسراکی
وقتی شرکت زندگی بخشتون یه مشتری جدید داشته
فروشنده هاتون بهشون توضیح می دادن که یه روزی
باقیمانده بدنشون می ره تو یخچال گوشت؟
باید اونا رو تو همچین چیزا نگهشون می داشتن
نه؟
وقتی یه عضو ان وای سی می میره
به بدنشون محلولی بر پایه گلیلول تزریق می شه
و تا 77 درجه کلوین سرد می شه
این کارو توی یکی از سردخونه هایی که عکسش اینجا هست انجام می دیم
هدف اینه که از بین رفتن سلول غیرممکن بشه
تعهد ما اینه که
تمام اعضا رو در حالت سکون نگه داریم
تا وقتی که نانوتکنولوژی پیشرفت کنه
و به زندگی برگردن
خب، تو فریزر شما خیلی سرده
اما -196 درجه سانتیگراد نبود
قبول دارم بعضی سیاست های سازمانی
ممکنه صداقت رو تحت شعاع قرار بدن
حقیقت اینه که ما بیشتر از ظرفیت تجهیزات الانمون فروختیم
اما داریم سرمایه مون رو زیاد می کنیم تا به میزان مورد تقاضا برسه
درسته
پس، به عبارت دیگه وقتی یه مشتری می میره
یه قدیمی رو توی یخچال گوشت می ذارین
برشون می گردونیم
اما دمای مرکزی همه مشتری ها رو
زیر دمای آستانه
که روسای صنعت پیش بینی کردن نگه می داریم
منظورت از "روسای صنعته" خودته ، نه؟
پس شما فقط تو یخ نگهشون می داری و بهترین آرزو ها رو واسشون داری ؟
ان وای سی مجبوره هزینه ها رو پایین نگه داره
هر دلاری که از دستمون بربیاد سرمایه گذاری می کنیم
یه استراتژی با هدف بلند مدت برای تضمین سرمایه
تا هر وقت که لازم باشه
حتی اگه یه هزاره باشه
اوه، این اسمیه که رو خرید خنک کننده دزدی از زمینای یخی گذاشتین؟
سرمایه گذاری؟
سعی نمی کنم انکار کنم
گری ویزمن از هاکی پلهام قبلا شما رو شناسایی کرده
من یه قیمتی برای یه مقدار خنک کننده بهش پیشنهاد دادم
اصلا نمی دونستم که با رئیسش هماهنگ نمی کنه
من معامله جوش می دم، جنایتکار نیستم
آه، خب
ما به خاطر آر 22 اینجا نیستیم
یا ذخیره نا مناسب مرده های دیوونه
آلیس نیومر
دو شب قبل به قتل رسیده
بعد از اینکه به یکی از ون های شما خورده، حالا
شاید از بازی ترسناک شما خبردار شده بوده
و شما تصمیم گرفتید شاهد رو به قتل برسونید
صبر کن. فکر می کنی یکی اینجا
نه ما هیچ وقت
گفتی دو شب پیش، درسته؟
ممم
دو شب پیش از ما دزدی شده
اون کسی که دنبالش می گردید ون رو برداشته
پس شما به پلیس گزارش دادید؟
به پلیس؟
نه. مساله پیچیده بود
اما خواهش می کنم، با آدمای من حرف بزن
می فهمی که راستشو گفتم
دیروز وقتی رسیدم
دیدم که ون اینجا نیست
یه کم غیرطبیعی بود
اما هر چند وقت یه بار
تو یه تاسیسات ذخیره سازی جوآنبی پارکش می کنیم
اشکالی نداره اسکات درباره نقاط شکار می دونن
بله، آقای رزنیک به معنی واقعی
راحت صحبت کن
ممکنه از اتهام ممانعت برای انجام تحقیقات تبرئه بشی
هی، بعد از همه اتفاقاتی که افتاد
من گفتم باید به شما زنگ بزنیم
همه اتفاقات شامل چیا می شه؟
یه ورود غیر مجاز اتفاق افتاد
آه، من زودتر اومدم که یه کم مطالعه کنم
من مهندس ارشد هستم، پس به طور طبیعی
من یکی از اولین نفرایی هستم که میام
متوجه شدم
یکی به در دفتر اصلی لگد زده
احتمالا برای اینکه سوویچ ون رو برداره
و همون موقع متوجه شدم که آقای سالیوان گم شده
آقای سالیوان کیه؟
جیم سالیوان
شش ماه پیش به مخزن وارد شده بود
یه لحظه صبر کن یه جسد دزدیده شده
و شما گزارش ندادین؟
این اتفاق دیروز افتاد
و یه دستور کار جدید برای نقاط شکار به ما داده شده بود
این احتمال وجود داشت که آقای سالیوان فقط جاش عوض شده باشه
حس کردم باید از روی احتیاط
یه جستجو تو تمام تاسیساتمون ترتیب بدیم
حس کردی اگه از مزاحمت پلیس
تو کارای مشکوکتون اجتناب کنی محتاطانه تره
الان دارم سعی می کنم کار درستو انجام بدم
دیر بهتر از هرگزه
اگه می خوای، تا شما آقای میراسکی رو می برین ایستگاه
ما یه نگاهی به ورود غیر مجازی
که می گن می ندازیم
هرچند بازجویی از آقای رزنیک
تا وقتی کارمون تموم شه به تعویق می افته
چون ممکنه به تخصص فنیش نیاز داشته باشیم
هر چی که می دونستم بهتون گفتم
آره، و خیلی خوب بود
دوستای کلاه بردارمون هم می خوان بشنوشن
خب، می تونی جایگاه نسبتا ابدی
جیم سالیوان رو بهمون نشون بدی؟
خب؟
خب، چی؟ یه ساعت پیش گفتی می ری یه قهوه بخوری
رفتم قهوه بخورم خیلی خوب نبود
چیکار کردی؟
خب، با اینکه دیوونه س
هر چی که میراسکی گفت درسته
هوم. خیلی غافلگیر کننده نیست
انگار فکر می کنه خلوص کامل در یازدهمین ساعت
شرکتش رو از تابلو شدن نجات می ده
هر چند دزدی ون به نظر قابل تبرئه می رسه
تو اینطور فکر نمی کنی؟
خب، ان وای سی گزارش های دقیقی
درباره تعویض جسدها بین مخزن و نقاط شکار نگه می داشته
طبق این فایل ها
تو سه روزی که تصادف شده
همچین برنامه ای نداشتن
طبق فایل هاشون
لازم نیست فرض کنیم همه حرفای یه نفت فروش متقلب اشتباهه
اما باید بیشتر درمورد ادعاش تحقیق کنیم
این تمام چیزیه که
از مخزنا و جسدا گرفتیم
فکر نمی کنم ون از طرف شرکت اونجا بوده باشه
فرض کنیم حق با تو
کسی که به آلیس نیومر حمله کرده سوار یه ماشین دزدی بوده
به جز بی سیم زدن به پلیس های نقاط خاص بیشتری درباره ون
یعنی اینکه منابع ما بهترین راه حل
برای خفگی حل نشده جیم سالیوان هستن
صب کن. مرد مرده گم شدمون قربانی قتله؟
چند ماه پیش خفش کردن
جزئیتاش رو با کارگاه بل بررسی کردم
اجساد ارزش بازفروش کمی دارن
احتمال تصادفی بودن اینکه تنها قربانی قتل سردخونه ان وای سی
هدف دزد ما بود خیلی کمه
پس، یه نفر از ارتکاب قتل قسر دررفته
اما نتونسته در برابر برگشتن و برداشتن یادگاری مقاومت کنه
شاید قاتل حس کرده بعضی از مدرک جرم ها
با روش های معمولی دفن قربانیش
از بین نمی رفتن
شاید می خواسته جسد رو بی حرمت کنه
مهم نیست انگیزه دزدی چی بوده
من می گم حل کردن قتل جیم سالیوان
بهترین شانس رو برای حل مورد آلیس نیومر بهمون می ده
خفه کردن معمولا جنایت از روی احساساته، نه؟
روانپزشک بوده تو دفترش توی خونه ش بهش حمله شده
روزاشو با بررسی حقایق ناراحت کننده
رازای نگفتنی مریضاش می گذرونده
پس انگیزه ها زیادن
ولی انگار همه مریضاش موقع وقوع جرم جاهای دیگه ای بودن
خب، بهترین مدرک فیزیکی بوده
قاتل
رد پای گلی چکمه سایز یازدهشو
همه جای سالن سالیوان جا گذاشته
به نظر دکتر
کار یه مرد راست دست گنده بوده
انگار اخیرا خیلی تعدادشون زیاد شده
بازرس اول روی مردی که جسد رو پیدا کرده
تمرکز کرده - ونس فورد
گفته اولین مریض سالیوان بوده
اما چیزی تو پرونده های سالیوان نبود
که تایید کنه قرار ملاقات داشته
طبق گفته های فورد، درسته بعد از انجام قتل
سر رسیده اما نتونسته مجرم رو بگیره
که پیاده فرار کرده
اوه. شاید ویت ارپ برگشته به ماشین زمانش
و ناپدید شده
ناگفته پیداست این حقیقت که
هیچ شاهد دیگه ای همچین شخصی رو یادش نمیاد
که در حال فرار خیابون باشه
باعث تعجب بوده
سه بار از آقای فورد بازجویی شده
و هر بار سر حرفش مونده
و باید گفت هیچ انگیزه ای هم نداشته
چیه؟
دیوونگیه، ولی
فکر می کنم یه جایی دیدمش قبلا
معشوق سابق؟ عجیب ترین حالت نیست
مثل اینه که یه دبیرستان می رفتیم با هم
یا همچین چیزی
شاید به یکی از پرونده هایی که روش کار می کردیم ارتباط داشته باشه
بعد از سال ها خیره شدن به مظنونا
کاراگاه متوسط یه فهرست از
تمام ترکیب های ممکن از قیافه ها درست کرده
طبیعتا سایه ای از دژآو توی ذهن ایجاد می کنه
خب، بهتره برگردم به بازجویی میسراکی
اشکال نداره بین عکس های بازداشت هم بگردی
اگه نمی تونی از شر این احساس خلاص شی خب؟
فکر کنم بهتره وقتمونو رو حرف زدن با آقای فورد بذاریم
احتمال اینکه یه چیز جالب درباره مرد اسرارآمیزمون
به یادت بیاره بیشتره
وقتی زنگ زدین داشتم می رفتم بیرون
اما همیشه خوشحال می شم به پلیس کمک کنم
بفرمایید بشینید
انگار خیلی دلت می خواد کفشتو دربیاری
باید بپرسم
اخیرا تصادف رانندگی داشتین؟
من بچه خارج شهرم همه عمرمو اونجا زندگی کردم
لنگیدن به خاطر اینه که امروز یه کم با درد از خواب بیدار شدم
وقتی تحت پرتو درمانی هستید
باید کمتر اتفاق بیافته
سوابق پزشکیتونو دیدم
امیدوارم جواب بده
عود سرطان خون حاد. دهنمو سرویس کرده
احتمالا فقط یه ماه وقت دارم، اما
می خوام حداقل تا ترایبکا زنده بمونم
تو کار سرمایه گذاری فیلمم و بالاخره یکیشون راهی فستیوال شده
خب، نمی خوام وقت شما و خودمونو تلف کنم
پس می رم سر اصل مطلب
به نظر نمی رسه از نظر فیزیکی قادر به انجام
جنایتی باشید که ما در موردش تحقیق می کنیم
اما فکر می کنم وقتی جیم سالیوان به قتل رسیده
اوضاعت بهتره بوده
بالاخره، یکی اومد و پرسید
می دونم مشکوک بودن بهم
که اینطوری همش برمی گردن و می پرسن چرا رفتم اونجا
فکر کنم باید واضح حرف می زدم، اما اون موقع کسی رو نمی شناختم
دکترم گفت باید یکی حرف بزنم
می دونی، درباره مرگ
مسخره س، نه؟
به هر حال، آنلاین پیداش کردم
قرار ملاقات داشتیم
تقویمش رو به روز نگه نمی داشت
پس شما هیچ وقت همدیگرو ندیدن؟
این سوال به وجود میاد که
چرا باید می کشتمش، نه؟
من این کارو نکردم اگه کرده بودم، بهتون می گفتم
الان خیلی از مجازات مرگ نمی ترسم
مردی که دیدی داره از صحنه فرار می کنه
یه طرح ازش کشیدن
خب، اگه بتونی یه بار دیگه صحنه رو بازسازی کنی
کمک بزرگی به ما کردی
و لطفا، هیچ جزئیاتی رو از قلم ننداز
هیچ وقت نمی دونی کدوم تیکه کوچیک می تونه مفید باشه
دقیقا وقتی داشت از در جلویی دکتر سالیوان می اومد بیرون
من از خیابون اومدم بالا
وقتی منو دید فرار کرد
ریش داشت، یه جور قهوه ای مایل به قرمز
و یه جور کلاه کابوی
تقریبا مطمئنم یه زخم بالای چشمش داشت
همین
هیچی اضافه نمی کنی یا تغییر نمی دی؟
از آقایی که عکسشو می کشید پرسیدم تو کار پرتره نیست
کارش عالی بوده
نئشه ای؟
اورن، آروم باش
آروم باشم؟ همین الان بهم تهمت زدی که به زنم خیانت می کنم
من به هیچی متهمت نکردم
فقط چیزی رو مامان فکر می کرد دیده بهت گفتم
خب، داره کور می شه
یا تو حال خودش نیست نه
کاملا مطمئن به نظر می رسید
اون هیچی ندیده چی - چیزی برای دیدن نبوده
دارم می گم به خاطر چیه تلافیه
از وقتی پدر بهش خیانت کرد
هیچ وقت از لونه سگ بیرون نیومدم
درباره اینکه چقدر عوضیه داد نزدم
به خاطر همین فکر کرده من طرفشو می گرفتم
واقعا فکر نمی کنم اینطوری باشه
هفته ی پیش اینجا نبودی
ممکنه به خاطر اینکه یادم رفته حوله های اتاق مهمونو عوض کنم
این کارو بکنه، زده به سرش
باشه، بذار از جایی شروع کنیم
که مامان فکر کرده چی دیده
نه ، من باید برم گابریل صدام می زنه
که هیچ وقت نباید درباره این مزخزفات بشنوه فهمیدی؟
فهمیدم
ریشش قهوه ای مایل به قرمز بوده
و یه کلاه کابوی با لبه پهن داشته
کاملا مطمئنم یه زخم روی چشمش داشته
به احتمال 81 درصد ونس فورد درباره نقشش تو
قتل جیم سالیوان دروغ می گه
ملاقاتمون رو ضبط کردی؟
نه. چیزی که شنیدی
دومین نوار از سه تا بازجوییه
که پلیس با آقای فورد انجام داده
دقیقا مثل ملاقات امروزمون می مونه
چون دقیقا مثل توصیف اولش بود
واقعا هیچ تفاوتی بین گزارش هاش وجود نداره
داستانش هیچ وقت تغییر نمی کنه
پس، دروغ می گه
خب، اگه حقیقت رو می گفته
پس چرا توقع داری تغییرش بده
ملاقات امروزمون تحقیق یه گروه روانشناس
رو یادم اورد
اونا فهمیدن که تعداد لغتهای منحصربه فردی که شاهد ازشون استفاده می کنه
یه روش استثنایی تشخیص دروغه
دروغگوها به داستان های سادشون می چسبن
از گفته های اصلیشون که قبلا طرحشو ریختن
منحرف نمی شن
از لغات کمتری استفاده می کنن
به طور خاص لغاتی که از حافظه عقلیشون فراخوانی می شه
چون از حافظه شون تصویرسازی نمی کنن
سازمان های اجرای قانون سرمایه قابل توجهی
برای مطالعه عبارت های میکرو
و تکنولوژی دروغ سنجی در نظر گرفتن
اما مهم نیست که چقدر دقیق تیک های صورت و ضربان قلب رو اندازه می گیرن
به ندرت کاراییشون از سکه انداختن بهتر می شه
احتمالا شمردن کلمات خاص بهترین راه حله
تا دروغگوایی مثل آقای فورد ریشه کن بشن
و کاملا رایگان هم هست
پیشرفت قابل توجهی در مورد پرونده ما
و موفقیت انقلابی تو کارمون هم هست
و بیشتر از این نمی تونست حوصله تو سر ببره
حواسم پرته
الان تلفنی با اورن حرف زدم
انکار می کنه که خیانت می کنه
و اگه واست جالبه از کلمات زیادی استفاده کرد
و فکر کنم می خواست از کلمات خیلی بیشتری
برای توصیف مامانم استفاده کنه
حرفشو باور کردی؟
خب، همونطور که خودت گفتی از اون آدمایی نیست که خیانت کنه
از کلماتی که برای توصیف مامانت استفاده کرد
یکیش "فراموشکار" نبود؟
منظورت چیه؟
تابستون گذشته که لندن بودم
دو بار تلفن کرد
اولیش، می خواست رد تو رو بگیره
نمی دونست من دیگه کار دولتی نمی کنم
دومیش یه هفته بعد بود
قبل از اینکه بخواد سوالشو بپرسه
اعتراف کرد ، حرکت من از یادش برده چی می خواست بپرسه
فکر کنم قبلا به این موضوع اشاره نکرده بودی
با این حال قبلا فقط یه بار فراموش کرده بود
نه، بهش گفتم یه روز بعد از این اونجا ترک کردی رفتی لندن
مامانت آخرای دهه شصتشه؟
آره 68
هنوز برای آلزایمر یا دیوانگی خیلی زوده
اگه این چیزیه که بهش فکر می کنی
معمولا تو اون سن زوال عمومی اتفاق می افته
یه ذره از دست دادن حافظه
منظورم اینه که، ممکنه خیلی مورد حادی نباشه اما
ممکنه توضیح بده که چرا درمورد اورن اشتباه کرده
نه، مطمئن بود
و می دونی که چطوریه
خیلی تیزه مادرته
نمی گم که داره خیال پردازی می کنه
اما ممکنه اورن رو با خاطره یه نفر دیگه جابه جا کرده باشه
که داره یه زن بلوند رو می بوسه
کاراگاه
هی، شماها امروز عصر با ونس فورد حرف زدین
درسته؟
چیزی ندیدین که توجهتونو جلب کنه؟
اما چیزای زیادی شنیدیم
که خیلی مشکوک بودن
چیزای خیلی آشنایی درباره قاتل ریش دار به هم بافت
خب، امیدوارم یه توصیف خوب گرفته باشین
احتمال داره همون مجرم دوباره دست به کار شده باشه
ونس فورد دیشب خفه شده
درست مثل قتل جیم سالیوان به نظر می رسه
جیم سالیوان ونس فورد
دارم فکر می کنم رو این عکسا علامت بذاریم
و به هم مرتبطشون کنیم
تو خونه سالیوان غنچه های فرانسوی بود
فورد جوونیه که درمورد فرهنگ پاپ وسواس داره
منظورم اینه که شباهت های زیادی بین این جنایت ها هست
خیلی نمی بینم که کسی با دست خالی تا سر حد مرگه خفه شده باشه
نه ورود به زور نه مدارک کافی که نشانه
دعوای طولانی در هر کدوم از صحنه های جرم باشه
انگار هر دوشون توسط کسی که می شناختن غافلگیر شدن
یه مورد غیر مشابه قابل توجه اینه که
قتل فورد تمیز تر بوده
در حالی که تو قتل سالیوان
رد پای سایز 11 همه جا مونده
شاید از اشتباهاتش درس گرفته
منظورم اینه که هنوز باید این احتمال رو در نظر بگیریم
که کار دو تا قاتل متفاوت باشه
اگه اینطور نباشه بی گناهی فورد برای قتل سالیوان
به بدترین شکل ممکن ثابت شده
جوآن امروز نیستش؟
یه کار خانوادگی داشت به زودی به ما ملحق می شه
باید بهش بگی ممکنه ما اینجا توی ایستگاه نباشیم
چند نفر بین ساعت 10 تا 12 به ان وای سی حمله کردن
یکی به 911 زنگ زده
یه مزاحم یکی از مهندساشونو
تو سردخونه بیهوش کرده
پس ممکنه وقته، آه، دوربینای مدار بسته باشه
و چندتا قفل جدید
وقتی داشتیم می اومدیم یه آمبولانس داشت می رفت
کسی که بهش حمله شده، حالش خوب می شه؟
رایان لی
آره، همکارم همراهش رفت
داشت برمی گشت فکر کنم یه شهادت کامل می گیریم
پس وقتی دیروز داشتی می رفتی اینجا یه صحنه جرم مهر و موم شده بود؟
امروز برگشتی و دیدی در بازه؟
وکیلا تمیزش کردن
یکی باید اومده باشه تو و تو سردخونه مونده باشه
من و رایان
زود اومدیم که درجه ها رو بررسی کنیم
مطمئن بشیم پلیس که داشت به همه چی دست می زد چیزی رو خراب نکرده باشه
یه دفعه
یه صدایی از پشت این مخزن شنیدیم
یکی داشت با مخزن ور می رفت
همون که جیم سالیوان توش بود؟
وقتی رفتیم ببینیم چه خبره یه نفر از نمی دونم کجا اومد بیرون
و زد تو سر رایان
با یه آچار زدش
من - من فکر کردم ممکنه بمیره
بعد چی شد؟
آه، من بهش تنه زدم
به سمت من چرخید ولی به من نخورد
خورد به گوشه مخزن
آره
و بعد فرار کرد
از خروجی اضطاری آتیش فرار کرد
هیچ خراش یا زخمی به شما وارد نکرد؟
نه، اما تونستی خوب نگاش کنی؟
هردومون یه مرد سفید بود
حدس می زنم اواخر دهه سی
یه جور ریش قهوه ای باریک داشت
و خیلی مطمئن نیستم، چون یه کلاه عجیب سرش بود
اما فکر می کنم یه زخم روی چشمش داشت
درست اینجا
دوستش کاملا گیج بود
اما قبل از اینکه بفرستیمش بیمارستان
همین توصیف رو بهمون داد
خودشه
می دونی کیه؟
با کاراش آشنا هستیم
قول می دم
نمی خواستم به خاطر اینکه دوشنبه دیر کردی تلافی کنم
برق قطع بود
و سر و کله زدن با اون آدما کابوسه
باید صبر می کردم متاسفم
باید سفارش می دادی
اشکالی نداره
همه چی مرتبه؟
با اورن حرف زدی؟
آره، انکار می کنه
می گه هیچ وقت اتفاق نیفتاده
خب، فکر می کنم قابل قبول باشه
خیلی خسته کننده ست
واقعا نمی دونم چیکار کنم
باید بپرسم، مطمئنی اونی که دیدی اورن بوده؟
منظورت چیه؟ البته
آه، می دونی چیه؟ یه دقیقه دیگه به ما وقت بده
ممنون
اگه فکر می کنی هر کاری از دستت بر می اومده انجام دادی
پس هر کاری از دستت بر می اومده انجام دادی
مرسی که سعیتو کردی
دفعه قبل چی سفارش دادی که خوب به نظر می رسید؟
داری امتحانم می کنی؟
چی؟
من همین کارو با مادرم می کردم
تو حرفمو درباره اورن باور نمی کنی
فکر می کنی من گیج شدم اشتباه می کنی
تو دیگه دکتر نیستی من هم مریضت نیستم
نه، من دیگه دکتر نیستم
اما فکر می کنم باید یه دکتر بری
می تونن چند تا آزمایش ساده انجام بدن
دیگه در این مورد حرف نمی زنیم
با بابا حرف زدم
گفت دوست نداری در این مورد حرف بزنی
اما همش داری فراموش می کنی که چیزا رو کجا گذاشتی
کلیدام، یه بار
اون می گه بیشتر از اینا بوده
مسخره س
اون بیشتر از من نشانه های پیری داره
تو هم یه روزی خواهی داشت
برای همه اتفاق می افته
به این معنی نیست که من برای به یاد آوردن اینکه
پسر خودم به ازدواجش بی احترامی می کنه غیر قابل اعتماد باشم
مامان
فراموشش کن
نمی خوام اینجا بشینم و برام کمین کنن
مامان، خواهش می کنم، من
موندم چه جور روانپزشکی می تونه
از این نرم افزار استفاده کنه
تا صورت یه جنایتکار وحشی رو به صورت خودش تبدیل کنه
می تونم حدس بزنم
آدمای ان وای سی نتونستن
طرحی که فورد داده بود رو بهتر کنن؟
با وجود این که تو دو روز گذشته انقدر پرکار بوده
چه برسه به دو ماه گذشته فکر می کنم سابقه دار بوده
اما اگه سابقه داشته من نتونستم پیداش کنم
حتی با اصلاح ترکیبهای مختلف
نتونستم تو پایگاه داده
پلیس نیویورک مشابهش رو پیدا کنم
خب، دیروز فکر می کردی
ونس فورد داره درباره این آدم دروغ می گه
امم . امروز ونس فورد مرده و اگه حافظه یاری کنه
من گفتم 81 درصد احتمال داره دروغ بگه
یعنی 19 درصد احتمال داره راست می گفته
یه چیزی درمورد قیافه طرف
اگه شاهدای ان وای سی انقدر مطمئن نبودن
من می گم ذهنت داشته گولت می زده
خب ، شاید
یه فکر خوشحال کننده وجود داره
با مادرت خوب پیش نرفت
خب، نباید غافلگیر بشم منظورم اینه که، قبلا هم در مورد
مریضام دیده بودم مراقبت روانی می تونه سخت باشه
می دونی، این خانواده ها رو دیدی
با هم دعوا می کنن می دونی؟
سعی می کنن کسایی که دوست دارن رو قانع کنن که کمکشونو قبول کنن
من واقعا نمی خوام بجنگم
مطمئنا ناپدریت می تونه قانعش کنه
که یه متخصص ببینه
یه بار مادرمو قانع کرده بود با پیتزا نون بگیره
فکر کنم داشتم
قسمت جدید مش رو می دیدم
اون هست، برادرم هم هست
که از دستش عصبانیه و 500 مایل دورتره
فکر کنم همه چی به عهده خودمه
متاسفم ما از صمیم قلب دعوت شدیم که
نتیجه کالبد شکافی فورد رو بررسی کنیم
اگه هنوز فکر می کنی با کار آرامش پیدا می کنی
از چوب سیانواکریلات که دوست داری هم استفاده کردم
هیچ اثری اطراف گردنش پیدا نشد
هرچند می تونی به سوالایی که پرسیدی جواب بدم
امکان نداره این مرد آلیس نیومر رو کشته باشه
آره، همون لحظه ای که دیدیمش فهمیدیم
خب، حالا رسمی شد
سرطان خون زود می کشتش
اگه خفش نکرده بودن
گزارش خونی مثل اینو
معمولا خارج از مدرسه پزشکی نمی بینی
تعداد گلبولای سفیدش 312 بود
آره. باعث می شه پوست نازک و رگای خونی ضعیف بشن
به همین خاطر هم کبودی انقدر بد بود
بعضی از کبودی ها رو توضیح می ده
به پاش هم دقت کردی، نه؟
فکر کردم ممکنه یه جور، آآ
کبودی بعد از مرگ باشه اما دستیار پزشک قانونی
قسم می خوره که تو ون خیلی تکونش نداده
در واقع، توضیحش ساده تر از ایناست
از همه اینا گذشته این مرد دروغگو و قاتل بود
داری می گی ونس فورد نه تنها دو ماه پیش
جیم سالیوان رو کشته کفشاش هم دزدیده؟
همینه که تونست از قتل قسر در بره
یادته رد پای سایز 11 قاتل
رو تمام سالن سالیوان مونده بود
خب شاید فورد عجله داشته چون همسایه صدای دعواشون رو شنیدین
یا شاید نگران بوده اگه می خواست صحنه جرمو تمیز کنه
یه نقطه رو جا می ذاشت
در هر صورت براش یه فرصت بود
این چکمه های کوچیک تر سالیوانو پوشیده
و اون نمایشو برای پیدا کردن سالیوان بازی کرده
اون کفش های سایز 11 رو
تو خونه فورد پیدا کردیم کمدش پر اینا بود
وقتی ما دیدیمش کفشای راحتی سایز 9 پاش بود
وقتی دیدم می لنگه دقت کردم
برای همچین سلیقه بچگانه ای کفشای سن بالایین
آخه وقتی داری لباساتو از تو کمد آدم مرده بر می داری
سخته ست کنی
پس فکر می کنیم هر وقت پلیس می دیده
پاشو می چپونده تو اون کفشای راحتی
این کبودیا قیمتی بود که برای
موندن سر داستانش پرداخت
شاید . شاید هم نه نمی تونیم که دیگه ازش بپرسیم
نیازی نیست. دیگه انگیزشو می دونیم
چی می تونی باعث شه کسی که داره از سرطان خون می میره
یه آدم غریبه رو بکشه؟
یه حس شیشم داشتیم
به آزمایشگاه گفتیم دی ان ای شونو آزمایش کنه
سالیوان برای پیوند مغز استخون
به فورد می خورد
بعد از نَه یکی بلکه دو تا تغییر اسم
تو دفتر ثبت احوال، حقیقتو کشف کردیم
فامیل دور بودن
یه سر فامیل از اون یکی خوشش نمی اومد
سالیوان نمی خواست یه عمل سخت انجام بده
تا مغز استخون بهش بده اما فورد تو کتش نمی رفت
همونطور که واتسون گفت جنایت از روی احساسات بوده
ولی حال فورد داشت بدتر می شد
دیگه امیدی نداشت تا اینکه فهمید
قربانیش تو ان وای سی بود
مغز استخون و سلولای بنیادیش
همیشه منجمد بود
پس فورد مسئول دزدی های
ان وای سی هم بود؟
مسئول بود، اما خودش تنهایی نمی تونست
جسد رو از سردخونه بکشه بیرون
و یه متخصص می خواست که مغز استخونو بکشه بیرون
همون دوستمون با کلاه کابوی
الان کاملا مطمئنم که وجود خارجی نداشته فورد سر همش کرده
پس کی؟ دو تا تکنیسین ان وای سی
همونا که می گفتن این مرد بهشون حمله کرده
فورد بهشون پول داده
تا مغز استخونو بکشه بیرون
یکی یا هردوشون اون شب که آلیس خورد به ون
تو دردسر افتادن
پس باید می مرد
انگار نگران بودن فورد قبل از مرگ
عذاب وجدان بگیره به خاطر همین عمرشو کوتاه تر کردن
و بعد از لولویی که دو ماه پیش فورد ساخته بود سو استفاده کردن
اینطوری ما رو سر دووندن
جالبه
اما نمی تونیم بر این اساس مجوز بگیریم
نه تا وقتی که یکی از تکنیسینا یه چیزی بهمون بده
وای، خدا الان فهمیدم کیه
کلاه کابوی من دیوونه شدم
یا همکارت همین الان گفت همچین آدمی وجود نداشته
نه، اشتباه می کنی وجود داره
یه جورایی، و
فکر کنم می تونه کمکمون کنه
وای، خدایا
آره، حالا فهمیدی چرا فکر می کنیم داریم به یه جایی می رسیم
همکارامون دارن با آقای لی بیمارستانو بررسی می کنن
اما امیدواریم شما بتونین هویتشو تعیین کنید
به خاطر ضربه ای که مغزش خورده
شهادتش تو دادگاه ارزش کمتری داره
می دونم احتمالا می تونستی اون کلاه سر آدمای زیادی بذاری
براشون ریش بذاری اما موضوع چشمان
هیچ وقت نگاهشو وقتی با آچار به رایان حمله کرد
فراموش نمی کنم
خودشه
مطمئنی؟
صد درصد
چی؟
مردی به اسم جوآن رینولد رو تعیین هویت کردی
بازیگره
این واقعا یه عکس بازداشت نیست
صحنه ای از یه فیلمه
مانوس : دست سرنوشت
نقش شخصیتی به اسم تورگو رو بازی کرده
چی؟ مانوس
احتمالا بدترین فیلم دنیاس
پس حتما به خاطر همین دیوونه شده
برادرم خیلی ازش خوشش می اومد
خوره فیلم بود
از وقتی خونه دوستت دیدمش
رو اعصابمه
بی مووی هم دوست داشت
داری درباره چه کوفتی حرف می زنی؟
کدوم دوست؟ ونس فورد
اما، این مرد، که جنایت رو انداختیم گردنش
سال 1996 مرده
وقتی از وینس خواستن قاتل جیم سالیوانو توصیف کنه
یه چهره که خوب می شناخته رو انتخاب کرده
برای یه آدم درغگو استراتژی خوبیه
کمک می کنه داستانشو ثابت نگه داره
شما لطف داشتی و گذاشتی
این ملاقات رو ضبط کنیم
مطمئنا برای گرفتن مجوز
گشتن خونه شما و آقای لی کافیه
شاید پولی که فورد بهت داده پیدا کنیم
ممکنه بقایای آقای سالیوان هم پیدا کنیم
هنوز تبدیل نشدن
دیوونگیه
شما دو تا بعد از کشتن فورد
دومین دزدی از ان وای سی رو صحنه سازی کردین
مطمئن نیستم چطوری تصمیم گرفتین
کدومتون با آچار بزنه تو سر اون یکی
اما از اون جایی که الان اون تو بیمارستانه فکر کنم به اندازه تو باهوش نیست
ما کنجکاویم که
وقتی همکارای ما حقیقتو درباره
مرد طراحی شده گفتن
و توضیح دادن که اولین نفری که بر علیه اون یکی شهادت بده
می تونه با بازپرس بخش جنایی معامله کنه
فکر می کنی هنوز به نمایشنامه وفادار می مونه
یا فکر می کنی خودشو نجات می ده؟
بهش فکر کن آقای رزنیک
زود بر می گردیم
ولش کن
چیزایی بیشتری هست که می خوام بهتون بگم
تو اس ام اس دادی؟
خرید بودی؟
آره، یه کادو واسه مامانم گرفتم که جبران کنم
اگه بتونم کاری کنم تلفونو برداره
می خوام سعی کنم دوباره باهاش حرف
فکر کردم یه کم محبت جواب می ده
همیشه فکر می کردم اهرم موثرتره
اما هر طور دوست داری انجام بده
هر لحظه ممکنه برسه اینجا
چی؟ اشتباه می کردی واتسون
لازم نبود مراقب مادرت باشی
خانواده ت از اونی که فکر می کنی بزرگتره
به هر حال، نمی خوام از کارت بزنی
راه خودخواهانه ایه برای بیان یه پیشنهاد سخاوتمندانه
قطع کردن پیوند چی شد؟
من مری رو دوست دارم
نه، ممنونم اما تو مثل من نمی شناسیش
منظورم اینه که، فقط نمی خواد، می دونی
مری
طبیعی رفتار کن
داریم می بریمش خیابون سنت بد که یه آشنا رو ببینه
کدوم آشنا؟ متخصص اعصاب
باشه، خودش می دونه؟ البته که می دونه
چطوری مجبورش کردی، آآآ
زودتر بهش زنگ زدم و قانعش کردم
که اون بار تولد تو رو یادش رفته
اما یادش نرفته بود همون روسری رو که تو خراب کردی بهم داد
من قانعش کردم که این کارو نکرده
یه کم کار داشت
آخرش، و برای صلاح خودش، من برنده شدم
در واقع خیلی ظالمانه س
اهرم، واتسون تو خانواده ما اینجوریه
سلام مامان
مرجع تخصصی شرلوک هولمز www.221B.ir